◆猿に烏帽子　Saru ni eboshi.
  • 解釈：猿に烏帽子を被せるように、取るに足らぬ人間が柄（がら）に似合わず、偉そうな装いをしたり、言動をとること。
  • Literal：A monkey and formal headgear for court nobles.
  • Interpretation：A lightweight is arrogant.
  • 類義：猿に冠。猿の烏帽子、狼の十徳。
  • 反義：馬子（まご）に温袍（おんぽう）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.